1
00:00:31,250 --> 00:00:38,927
SCHLECHTES HAAR
2
00:00:57,416 --> 00:00:59,620
- Kann ich helfen?
- Okay.
3
00:00:59,738 --> 00:01:00,818
Sehen.
4
00:01:02,375 --> 00:01:05,541
Wenn das Wasser kommt
Schalten Sie es aus, okay?
5
00:01:08,250 --> 00:01:11,291
Und mit diesem Lappen wischt man die Ränder ab.
6
00:01:11,416 --> 00:01:13,957
Aber bitte machen Sie Ihre Kleidung nicht nass.
7
00:02:53,250 --> 00:02:54,666
Verdammt.
8
00:02:57,250 --> 00:02:59,083
Das Kind ist in meinem Whirlpool.
9
00:02:59,125 --> 00:03:01,750
Lady, er hilft mir nur.
10
00:03:12,125 --> 00:03:13,425
Gehen.
11
00:03:16,125 --> 00:03:17,425
Kommen.
12
00:04:13,791 --> 00:04:16,207
Ich zuerst.
Nasse Kleidung.
13
00:04:16,250 --> 00:04:18,000
Du bist nicht an der Reihe.
14
00:04:25,041 --> 00:04:26,582
Ein kleiner Lappen.
15
00:04:28,541 --> 00:04:33,124
Zweiter Eingang, dritter Stock.
16
00:04:38,583 --> 00:04:39,958
Zigarre.
17
00:04:41,000 --> 00:04:43,916
Kinderleicht, das ist sie immer
wartet auf ihren Mann.
18
00:04:44,250 --> 00:04:46,125
Nein, es ist ihr Sohn.
19
00:04:46,166 --> 00:04:48,416
Aber ich sah sie sich küssen.
20
00:04:51,541 --> 00:04:54,207
- Ein Schwarzer.
- Ein Schwarzer, was?
21
00:04:54,250 --> 00:04:55,791
Ein schwarzer Mann.
22
00:04:59,250 --> 00:05:00,625
Er ist da drüben.
23
00:05:02,416 --> 00:05:03,832
Rollschuhe.
24
00:05:05,291 --> 00:05:06,591
Da drüben.
25
00:05:08,541 --> 00:05:10,332
Eine Frau, die mit sich selbst spricht.
26
00:05:12,666 --> 00:05:15,249
Fünfter Müllschlucker, vierter Stock.
27
00:05:15,708 --> 00:05:17,708
Vermutung: Taubenschlag.
28
00:05:19,250 --> 00:05:21,208
Oben das Brautpaar.
29
00:05:22,250 --> 00:05:24,250
- Ich liebe dich.
- Ich tu nicht.
30
00:05:24,791 --> 00:05:26,749
Nein, es ist ein Graffiti.
31
00:05:28,083 --> 00:05:29,383
Ah... Da drüben.
32
00:05:29,583 --> 00:05:31,249
Schau sie dir an.
33
00:05:32,250 --> 00:05:35,291
Glaubst du, dass sie es sind?
mehr Spaß haben als wir?
34
00:05:36,916 --> 00:05:38,457
Ich glaube schon.
35
00:05:43,791 --> 00:05:46,541
Junior, mach dir keine Sorgen
mit deinen Haaren.
36
00:05:47,666 --> 00:05:49,249
Ich pinkle.
37
00:06:11,250 --> 00:06:13,333
Junior, verschwinde jetzt.
38
00:06:22,000 --> 00:06:23,375
Oh mein Gott...
39
00:07:06,708 --> 00:07:08,249
Legen Sie es dort ab.
40
00:07:23,625 --> 00:07:25,250
Kommen Sie und essen Sie.
41
00:07:25,750 --> 00:07:28,750
Ja, essen.
42
00:07:29,250 --> 00:07:32,750
Verdammt, mach mich nicht schmutzig.
43
00:07:33,166 --> 00:07:37,124
Weine nicht. Komm, iss.
44
00:07:39,083 --> 00:07:40,383
NEIN!
45
00:07:41,083 --> 00:07:44,208
Komm schon, meine Liebe, nur ein bisschen.
46
00:07:44,250 --> 00:07:45,708
Nein, Baby!
47
00:07:48,000 --> 00:07:50,250
Eine Tortilla mit Käse.
48
00:07:55,000 --> 00:07:57,041
Warum bist du so langsam?
49
00:08:05,625 --> 00:08:08,791
Wenn du mir ständig Pommes gibst,
Ich werde auf den Fotos fett sein.
50
00:08:08,833 --> 00:08:10,166
Komm, Junior, iss.
51
00:08:10,541 --> 00:08:12,749
Wann bekomme ich mein Foto?
52
00:08:13,625 --> 00:08:15,125
Ich habe kein Geld.
53
00:09:05,416 --> 00:09:07,082
Sterben.
54
00:09:14,125 --> 00:09:16,833
Ich würde lieber sterben, als vergewaltigt zu werden.
55
00:09:16,875 --> 00:09:19,250
Dann stirb, Schlampe!
56
00:09:19,291 --> 00:09:23,500
- Du wirst mich nicht töten, du Abschaum!
- Nimm das, Hure!
57
00:09:26,166 --> 00:09:29,749
Steh nicht auf, Baby.
Sie schießen.
58
00:09:39,083 --> 00:09:40,624
Hier drüben, Miss.
59
00:09:41,791 --> 00:09:44,249
Mindestlohn, kein Vertrag,
kein Sozialpaket.
60
00:09:44,291 --> 00:09:47,374
Und keine Deckung für
Unfälle am Arbeitsplatz.
61
00:09:48,708 --> 00:09:50,458
Und wenn ich erschossen werde?
62
00:09:51,625 --> 00:09:53,083
Warum wurdest du erschossen?
63
00:09:53,125 --> 00:09:55,583
Sir, ich bin hier
Position als Wachmann.
64
00:09:55,625 --> 00:09:58,041
Wir brauchen nur eine Putzfrau.
65
00:09:58,083 --> 00:10:01,624
Nein, ich bin ein Sicherheitsbeamter
Wächter mit Erfahrung.
66
00:10:02,541 --> 00:10:04,666
Wir brauchen eine Putzfrau.
67
00:10:05,282 --> 00:10:07,332
- Sie haben bereits einen Wachmann?
- Nein, nein.
68
00:10:07,333 --> 00:10:10,624
- Wenn Sie möchten, kann ich Dokumente zeigen.
- Nein, nein, danke.
69
00:10:26,125 --> 00:10:31,333
Der zweite Finalist ist...
70
00:10:32,125 --> 00:10:34,250
Wird deine Mutter es dir geben?
das Geld für das Foto?
71
00:10:34,291 --> 00:10:35,591
Nein.
72
00:10:35,625 --> 00:10:38,875
Meine Mutter wird es heute geben.
Kommst du?
73
00:10:38,916 --> 00:10:41,207
Herzlichen Glückwunsch „Miss Yaracuy“!
74
00:10:46,125 --> 00:10:48,708
Warum reden wir so?
75
00:10:49,791 --> 00:10:52,416
Weil Mama einen Kunden hat.
76
00:10:55,458 --> 00:10:57,708
Herzlichen Glückwunsch „Miss Tachira“!
77
00:11:02,333 --> 00:11:09,391
♪ Heute ist das Fest der Schönheit.
Heute kann jeder gewinnen.
78
00:11:10,041 --> 00:11:16,041
♪ Du, ich, sie,
Wir können alle gewinnen.
79
00:11:38,875 --> 00:11:41,125
Ich habe meine Schuhe vergessen.
Gehen wir zurück.
80
00:11:41,708 --> 00:11:44,249
Zu spät. Aufleuchten. Hör nicht auf.
81
00:11:44,291 --> 00:11:46,457
Können sie mich nicht fotografieren?
82
00:11:46,958 --> 00:11:49,624
Komm schon, wir können hier nicht aufhören.
83
00:11:50,041 --> 00:11:52,541
Aber Mama schaut.
84
00:12:01,375 --> 00:12:02,675
Du redest.
85
00:12:02,958 --> 00:12:05,249
Du redest, ich habe kein Geld.
86
00:12:08,833 --> 00:12:11,416
Hier ist Geld für
das Schulbild.
87
00:12:11,458 --> 00:12:12,758
Okay.
88
00:12:18,375 --> 00:12:19,833
Steigen Sie ein.
89
00:12:26,024 --> 00:12:28,124
Das wirst du nicht sehen
Ich habe keine Schuhe?
90
00:12:28,125 --> 00:12:31,375
Nein. Es ist nur ein Passfoto.
91
00:12:31,625 --> 00:12:34,791
Aber ich möchte ein Foto
wie in „Miss Venezuela“.
92
00:12:35,250 --> 00:12:36,666
Volle Höhe...
93
00:12:38,157 --> 00:12:39,457
Volle Höhe...
94
00:12:39,458 --> 00:12:42,583
Die Schule möchte ein
Passfoto, oder?
95
00:12:42,625 --> 00:12:46,625
Für ein schöneres Foto
muss mehr bezahlen.
96
00:12:46,666 --> 00:12:51,082
Nimm diese Krone und ich mache sie
ein „Miss Venezuela“-Foto.
97
00:12:51,125 --> 00:12:54,125
Bring ein schönes Kleid mit,
schöne Frisur.
98
00:12:54,375 --> 00:12:58,333
Und Sie werden Oberstleutnant sein.
Genau wie er.
99
00:13:00,625 --> 00:13:04,458
Ich möchte mein Foto als
Sänger mit glattem Haar.
100
00:13:05,708 --> 00:13:07,541
Mit diesem Hintergrund.
101
00:13:07,791 --> 00:13:11,666
Sag deiner Mutter, sie soll diese Frisur machen.
102
00:13:12,041 --> 00:13:15,082
Es werden 250 Bolivar sein.
103
00:13:46,958 --> 00:13:48,916
Ich bezweifle, dass er kommt.
104
00:13:50,208 --> 00:13:54,499
- Ist das das neue Logo?
- Ja, es ist neu. Es ist schön.
105
00:13:54,541 --> 00:13:56,291
Ja, es ist hübsch.
106
00:14:04,500 --> 00:14:06,625
- Tschüss.
- Bis dann.
107
00:14:24,125 --> 00:14:25,500
Übereinstimmungen?
108
00:14:32,857 --> 00:14:34,957
Wird deine Mutter zahlen?
109
00:14:34,958 --> 00:14:36,258
Ja.
110
00:17:05,458 --> 00:17:07,041
Was ist passiert?
111
00:17:07,365 --> 00:17:08,665
Zu Bett gehen.
112
00:17:08,666 --> 00:17:10,291
Was ist passiert?
113
00:17:12,125 --> 00:17:13,708
"Was ist passiert?"
114
00:17:16,791 --> 00:17:18,166
"Was ist passiert?"
115
00:17:19,708 --> 00:17:23,083
- Warum hast du getanzt?
- Weil ich es will.
116
00:17:23,125 --> 00:17:25,625
- Was?
- Weil es mir gefällt.
117
00:17:27,000 --> 00:17:28,625
Es gefällt dir?
118
00:17:30,125 --> 00:17:33,083
♪ Ich mag es so sehr.
119
00:17:58,490 --> 00:17:59,790
Tanzen!
120
00:18:13,791 --> 00:18:16,916
Lass mich gehen!
121
00:19:07,125 --> 00:19:13,125
Eins, zwei, drei, vier, fünf,
sechs, sieben, acht, neun, zehn.
122
00:19:22,125 --> 00:19:25,000
Junior, ich muss gehen.
123
00:19:40,125 --> 00:19:42,125
- Perla!
- Marta!
124
00:19:43,083 --> 00:19:46,666
Ich kann mich nicht mehr um sie kümmern,
Wenn du mich nicht bezahlst...
125
00:19:46,708 --> 00:19:49,333
Egal. Junior! Egal.
126
00:19:55,791 --> 00:19:57,707
Junior, beeil dich!
127
00:20:04,875 --> 00:20:07,375
- Wie geht es dir, Carmen?
- Hinsetzen.
128
00:20:09,000 --> 00:20:10,583
Komm rein, Junior.
129
00:20:12,541 --> 00:20:14,916
Kommen Sie herein und sagen Sie Hallo.
130
00:20:22,083 --> 00:20:25,458
Oh, ich mag sie nicht so klein.
Sie sind keine Menschen.
131
00:20:25,500 --> 00:20:27,583
- Carmen!
- Sag mir!
132
00:20:27,625 --> 00:20:29,041
Kann ich sie bei dir lassen?
133
00:20:29,083 --> 00:20:31,916
Nein, Schatz, ich habe viel zu tun.
134
00:20:31,958 --> 00:20:34,108
Warum? Wohin gehst du?
135
00:20:34,109 --> 00:20:37,249
Bitten Sie meinen Chef um etwas
Ich gebe meinen Job zurück.
136
00:20:37,250 --> 00:20:39,125
Du träumst!
137
00:20:39,625 --> 00:20:42,125
Du wirst es nicht zurückbekommen.
138
00:20:44,125 --> 00:20:46,083
Oh, wenn nur mein Sohn am Leben wäre!
139
00:20:46,125 --> 00:20:49,083
Ja, ich könnte wie bisher arbeiten.
140
00:20:49,125 --> 00:20:51,750
Zumindest konnte er es
hilf mir mit Junior.
141
00:20:52,125 --> 00:20:54,625
Das Baby wird sich nicht einmal daran erinnern.
142
00:20:54,916 --> 00:20:57,124
Er ähnelt ihm nicht einmal.
143
00:20:59,750 --> 00:21:02,541
Es war ihm egal, mir auch nicht.
144
00:21:03,833 --> 00:21:07,041
Junior, hol das Bleichmittel
aus dem Badezimmer.
145
00:21:26,583 --> 00:21:28,166
Das ist alles, was du mir schuldest.
146
00:21:28,208 --> 00:21:30,583
Keine Sorge, ich habe alles aufgeschrieben.
147
00:21:30,958 --> 00:21:34,083
Ich kann Ihnen bei Junior helfen.
Gib ihn mir, ich kümmere mich um ihn.
148
00:21:34,125 --> 00:21:36,000
Ich werde ihn selbst behalten.
149
00:21:39,125 --> 00:21:43,666
Carmen, ich bitte dich, nachzuschauen
nur einen Tag hinter ihnen her.
150
00:21:43,708 --> 00:21:48,083
Nichts weiter.. Wenn ich ihn dir gebe,
Er wird in ein paar Jahren erschossen.
151
00:21:48,125 --> 00:21:51,708
Nein, er ist anders.
Er will keine Waffen.
152
00:21:53,166 --> 00:21:56,166
Er will es einfach sein
hübsch und lass dich im Leben nieder.
153
00:21:56,875 --> 00:22:00,083
- Und es gefällt dir nicht.
- Das stimmt nicht.
154
00:22:00,125 --> 00:22:03,125
Was passierte dann?
im Karneval?
155
00:22:04,625 --> 00:22:07,041
Das ist Karneval
ist für, Carmen.
156
00:22:08,125 --> 00:22:10,125
Denk darüber nach, Marta.
157
00:22:10,250 --> 00:22:13,125
Ich gebe dir das Geld,
und du gibst mir Junior.
158
00:22:15,041 --> 00:22:18,124
Carmen, ich werde sie verlassen. Ich werde
Komm und hol sie dir am Abend.
159
00:22:18,166 --> 00:22:19,999
Denk darüber nach, meine Tochter.
160
00:22:49,125 --> 00:22:51,291
Wann fängt die Schule an, Junior?
161
00:22:51,541 --> 00:22:54,624
- Der 8.
- Und das ist bald.
162
00:22:55,666 --> 00:22:58,374
Ja, aber ich habe immer noch kein Foto.
163
00:22:58,916 --> 00:23:00,582
Welches Foto?
164
00:23:01,000 --> 00:23:03,666
Ich als Sängerin
mit glattem Haar.
165
00:23:04,666 --> 00:23:05,966
Sing mir etwas.
166
00:23:15,625 --> 00:23:20,125
Wichtig ist das glatte Haar,
wie nach dem Föhnen.
167
00:23:20,625 --> 00:23:23,333
Oh, du willst, dass ich es tue
Föhnen Sie Ihre Haare.
168
00:23:23,916 --> 00:23:27,332
Aber machen Sie zuerst Ihre Haare nass
und bring mir den Haartrockner.
169
00:23:32,166 --> 00:23:34,707
Schau, er kann dich nicht sehen,
Du bist zu spät.
170
00:23:34,750 --> 00:23:38,125
- Kann ich warten?
- Wie Sie möchten.
171
00:23:58,958 --> 00:24:02,124
Wenn Sie möchten, können Sie einziehen
bei mir, und ich kümmere mich um dich.
172
00:24:02,750 --> 00:24:05,750
Ich kann nicht, ich muss aufpassen
von meiner Mutter und dem Baby.
173
00:24:06,625 --> 00:24:08,825
Wenn wir zusammen leben
Ich werde deine Haare kämmen.
174
00:24:36,125 --> 00:24:40,208
Fräulein, ich möchte zwei
Bitte PMS-Abzeichen.
175
00:24:40,458 --> 00:24:43,041
- Der Neue.
- Du brauchst eine Tasche?
176
00:24:43,083 --> 00:24:45,624
- Nein, nein. Wie viel?
- 60.
177
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
- Die Babyflasche.
- Nun, geh.
178
00:25:02,125 --> 00:25:04,333
Es ist Zeit für Ihre Flasche.
179
00:25:19,375 --> 00:25:21,208
Füttern Sie das Baby immer?
180
00:25:21,916 --> 00:25:23,216
Nein, der Nachbar.
181
00:25:26,500 --> 00:25:29,125
Mach dir die Haare nass,
Deine Mutter ist hier.
182
00:25:51,416 --> 00:25:52,828
Junior!
183
00:26:03,958 --> 00:26:06,786
In der Nähe des Präsidentenpalastes
184
00:26:06,787 --> 00:26:09,958
eine Gruppe von Männern und Frauen...
185
00:26:09,960 --> 00:26:12,642
beschloss, zu schneiden
ihre Haare aus Solidarität
186
00:26:12,668 --> 00:26:16,666
mit dem Präsidenten des Bolivarischen
Republik Venezuela.
187
00:26:16,708 --> 00:26:21,249
Christus heilt!
Christus heilt!
188
00:26:22,000 --> 00:26:27,333
Viele Menschen sind heute hier und warten
Jetzt sind sie an der Reihe, ihre Unterstützung auszudrücken.
189
00:26:27,375 --> 00:26:32,125
Christus heilt!
Christus heilt!
190
00:26:35,250 --> 00:26:38,533
Zu den geplanten Veranstaltungen dort
wird ein besonderer Service sein,
191
00:26:38,559 --> 00:26:41,475
von Vertretern gehalten
verschiedener Religionen.
192
00:26:44,606 --> 00:26:49,753
Mitglieder der Militärhochburg
Auch der Befehl nahm an der Veranstaltung teil.
193
00:26:56,125 --> 00:26:58,125
Junior, sieh mich nicht so an.
194
00:27:04,041 --> 00:27:06,191
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gefällt.
195
00:27:14,833 --> 00:27:16,583
Hat Papa dich geliebt?
196
00:27:18,125 --> 00:27:19,500
Ja.
197
00:27:26,125 --> 00:27:27,708
Und ich?
198
00:27:29,791 --> 00:27:31,291
Und das Baby?
199
00:27:33,375 --> 00:27:34,675
Ja.
200
00:27:35,125 --> 00:27:36,875
Und Oma?
201
00:27:50,291 --> 00:27:53,166
Ich werde auf dich aufpassen
wenn du alt bist.
202
00:28:03,000 --> 00:28:06,125
Schön! Das werden sie sicherlich
Gib dir den Job..
203
00:28:07,666 --> 00:28:09,332
Wo hast du das gehört?
204
00:28:11,125 --> 00:28:14,416
- Wo hast du das gehört?
- Dieses Mädchen.
205
00:28:15,541 --> 00:28:16,999
Rechts.
206
00:28:17,583 --> 00:28:19,083
Setz dich da hin.
207
00:28:21,875 --> 00:28:23,791
Da drüben.
208
00:29:00,541 --> 00:29:02,332
Junior, bist du da?
209
00:29:08,333 --> 00:29:09,749
Junior!
210
00:29:17,916 --> 00:29:19,216
Was machst du?
211
00:29:21,500 --> 00:29:23,625
Männer pinkeln nicht im Sitzen.
212
00:29:24,666 --> 00:29:25,966
Aussteigen.
213
00:29:26,541 --> 00:29:27,841
Raus, sage ich dir!
214
00:29:29,625 --> 00:29:32,041
Komm raus, verdammt!
Raus da!
215
00:29:35,791 --> 00:29:37,091
Gehe zurück.
216
00:29:48,208 --> 00:29:49,916
Öffne deinen Mund.
217
00:29:51,291 --> 00:29:52,874
Gut.
218
00:29:54,125 --> 00:29:55,958
Das ist es.
219
00:30:05,708 --> 00:30:09,958
Arzt! Mama sagt, dass ich einen Knoten habe.
220
00:30:10,791 --> 00:30:13,124
- Wo?
- Zurück hier.
221
00:30:16,458 --> 00:30:18,333
Komm schon, richte deinen Rücken auf.
222
00:30:24,708 --> 00:30:27,999
Schauen Sie, manche Leute haben größere
Knochen als andere.
223
00:30:28,041 --> 00:30:30,249
Es ist normal.
Zieh dich an.
224
00:30:38,125 --> 00:30:40,375
Ihm geht es gut, Doktor?
225
00:30:40,750 --> 00:30:43,125
Sie haben eine vollständige Untersuchung durchgeführt?
226
00:30:43,166 --> 00:30:45,999
Ich habe dir gesagt: Da ist nichts.
227
00:30:46,125 --> 00:30:50,875
Ma'am, die Beratung war unnötig.
Wenn es ihm gut geht, ist es sinnlos, ihn mitzubringen.
228
00:30:54,552 --> 00:31:00,119
Demnächst kommt das Finale von
„Lied und Tanz“. Wer wird gewinnen?
229
00:31:01,000 --> 00:31:02,300
Setzen Sie sich gerade hin.
230
00:31:02,574 --> 00:31:04,874
Lass mich in Ruhe, ich habe nichts.
231
00:31:04,875 --> 00:31:07,333
Aber jetzt eine Aufführung
von einem der Finalisten.
232
00:31:10,125 --> 00:31:11,625
Komm her.
233
00:31:11,666 --> 00:31:15,124
Es ist Ñaca-Ñaca, von Johnny.
234
00:32:02,166 --> 00:32:05,041
- Streichhölzer.
- Bedienen Sie sich.
235
00:32:13,083 --> 00:32:15,874
- Hast du zu Hause keinen Fernseher?
- Nein.
236
00:32:52,041 --> 00:32:56,040
Und jetzt unsere Schönheit
Wettbewerbsteilnehmer
237
00:32:56,041 --> 00:33:00,277
Parade auf dem Laufsteg
in Gala-Gewändern.
238
00:33:19,125 --> 00:33:22,083
Das ist es, meine Liebe.
Komm schon, komm schon.
239
00:34:03,125 --> 00:34:04,791
Hast du den Job bekommen?
240
00:34:05,125 --> 00:34:07,791
Heute ist der Tag der Wachen.
Wir gehen zur Party.
241
00:34:13,416 --> 00:34:17,124
Zieh das Baby an, während ich das Frühstück vorbereite.
242
00:34:28,166 --> 00:34:30,166
Gordo. Du Fettsack.
243
00:34:32,125 --> 00:34:34,916
Schau mich nicht an, das habe ich
nichts mit dir zu tun.
244
00:34:47,208 --> 00:34:49,791
Jetzt bist du ein kleines Mädchen.
245
00:34:50,125 --> 00:34:54,166
Ein ungezogenes Mädchen!
246
00:35:10,416 --> 00:35:12,416
Du bist also gekommen, oder?
247
00:35:13,041 --> 00:35:15,749
Ich hätte nehmen können
Du, wenn ich es nur wüsste.
248
00:35:15,791 --> 00:35:18,207
Danke, Chef.
Ich würde gerne mit Ihnen sprechen.
249
00:35:18,250 --> 00:35:19,708
Du bist einer von uns.
250
00:35:19,750 --> 00:35:22,751
Danke, Chef. Es ist schwer, sich zu treffen
im Büro.
251
00:35:22,791 --> 00:35:25,124
Und du? Wo sind
Deine Badehose?
252
00:35:27,041 --> 00:35:30,749
Oh nein... Komm her,
Komm her, Junge.
253
00:35:31,125 --> 00:35:35,083
Hebe deine Arme. Das ist gut.
254
00:35:35,125 --> 00:35:37,791
Jetzt deine Schuhe.
255
00:35:38,333 --> 00:35:41,333
Ein Bein, das andere. Das ist es.
256
00:35:41,375 --> 00:35:43,875
Männer schwimmen in ihrem
Unterwäsche. Okay?
257
00:35:46,833 --> 00:35:51,083
Ich würde gerne wissen, ob ich kann
Arbeit während der Ermittlungen.
258
00:35:51,791 --> 00:35:53,541
Ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Standardverfahren.
259
00:35:53,666 --> 00:35:55,010
Aber ich bin allein,
260
00:35:55,011 --> 00:35:57,124
ohne Geld und mit zwei Kindern.
261
00:35:59,041 --> 00:36:01,999
Ich bin dazu bereit
alles zurückbekommen.
262
00:36:02,333 --> 00:36:04,458
- Das Kind kann schwimmen, oder?
- Ja.
263
00:36:07,583 --> 00:36:11,083
Marta! Es wird schwierig sein
Bring dich zurück zur Arbeit.
264
00:36:11,125 --> 00:36:12,775
Aber kannst du mir helfen?
265
00:36:12,791 --> 00:36:15,291
Okay, wir können es versuchen.
266
00:36:16,083 --> 00:36:19,527
- Kann ich morgen kommen?
- Okay, morgen.
267
00:36:19,553 --> 00:36:21,732
- Prost!
- Prost!
268
00:36:40,833 --> 00:36:42,291
War es tief?
269
00:36:42,875 --> 00:36:47,041
Ja. Ich schwimme ein bisschen, aber mein
Freunde schwimmen besser.
270
00:36:47,083 --> 00:36:48,383
Und Geld für das Foto?
271
00:36:48,416 --> 00:36:52,124
Mama gab das Geld und
Oma wird meine Haare glätten.
272
00:36:56,041 --> 00:36:57,624
Tu das nicht.
273
00:36:58,416 --> 00:36:59,791
Sehen!
274
00:37:00,125 --> 00:37:01,541
Schauen Sie, sie gewinnen.
275
00:37:02,958 --> 00:37:04,458
Ja, fast.
276
00:37:06,765 --> 00:37:08,165
- Lass uns gehen.
- Warum?
277
00:37:08,166 --> 00:37:09,791
Weil es hier Vergewaltiger gibt.
278
00:37:10,125 --> 00:37:13,125
- Woher weißt du das?
- Mama hat es mir gesagt.
279
00:37:15,583 --> 00:37:18,041
Du wirst nicht vergewaltigt,
du bist zu dick.
280
00:37:18,083 --> 00:37:20,083
Jeder könnte vergewaltigt werden.
281
00:37:20,125 --> 00:37:23,666
Sie sollten gerne vergewaltigt werden
Du, du musst hübsch sein.
282
00:37:24,125 --> 00:37:26,333
Dann riskieren Sie nichts.
283
00:37:27,166 --> 00:37:29,124
Das Spiel ist vorbei. Lass uns gehen.
284
00:38:03,208 --> 00:38:06,095
Heute ist das Finale
von „Song and Dance“.
285
00:38:06,195 --> 00:38:08,522
Es wird nur einen Gewinner geben.
286
00:38:08,791 --> 00:38:10,582
Wird es Johnny sein?
287
00:38:13,485 --> 00:38:15,490
Willkommen, Johnny. Bist du bereit?
288
00:38:16,041 --> 00:38:19,166
Wow Johnny, dein
neue Frisur ist toll.
289
00:38:19,208 --> 00:38:22,083
Und hier ist Ñaca-Ñaca.
290
00:38:27,333 --> 00:38:29,666
Mama, ich will nicht
mit dir gehen.
291
00:38:36,375 --> 00:38:38,000
Mama, ich will nicht gehen.
292
00:38:38,041 --> 00:38:40,124
Verstehst du, dass du nicht bleiben kannst?
293
00:38:41,916 --> 00:38:43,666
Ich kann nur das Baby nehmen.
294
00:38:43,708 --> 00:38:46,708
Komm schon, Baby. Steh auf
Süße. Es ist jetzt in Ordnung.
295
00:38:49,125 --> 00:38:51,250
Und wenn du mich zu Oma bringst?
296
00:39:02,041 --> 00:39:04,291
Du willst bei Carmen bleiben?
297
00:39:04,625 --> 00:39:06,000
Ja.
298
00:39:08,625 --> 00:39:11,125
Junior, warte!
299
00:39:13,833 --> 00:39:16,333
Entschuldigung.
300
00:39:19,666 --> 00:39:20,966
Tschüss.
301
00:39:28,125 --> 00:39:31,041
- Ich habe eine Überraschung.
- Ein Fön?
302
00:39:32,875 --> 00:39:34,625
Hol dir die CD.
303
00:39:42,291 --> 00:39:44,124
Hören Sie, was er singt.
304
00:39:45,958 --> 00:39:49,624
♪ Meine Zitrone, mein Zitronenbaum.
305
00:39:49,958 --> 00:39:52,999
♪ Wie ich dich verehre!
306
00:39:53,041 --> 00:39:56,707
♪ Ein Engländer sagte: „Yeah, yeah!“
307
00:39:56,916 --> 00:39:59,957
♪ Ein Franzose sagte: „Oh-la-la!“.
308
00:40:02,500 --> 00:40:04,041
Komm, steh auf.
309
00:40:04,333 --> 00:40:07,833
Wenn Sie glattes Haar wollen, sollten Sie es tun
lerne singen und tanzen.
310
00:40:29,875 --> 00:40:32,125
Nun, lass uns tanzen.
311
00:41:29,125 --> 00:41:30,833
Ich bin müde.
312
00:41:30,916 --> 00:41:32,999
Hol mir etwas Wasser.
313
00:41:47,541 --> 00:41:50,499
- Ist jemand gekommen?
- Nein, niemand.
314
00:41:50,958 --> 00:41:53,541
- Werden sie kommen?
- Das glaube ich nicht.
315
00:41:58,041 --> 00:42:00,666
Oma, kannst du
meine Haare glätten?
316
00:42:02,166 --> 00:42:03,499
Noch mehr.
317
00:42:03,541 --> 00:42:06,499
Ich kann ein machen
Echter Sänger von dir.
318
00:42:06,541 --> 00:42:09,541
Aber dann hast du es
um das Lied zu lernen.
319
00:43:16,083 --> 00:43:17,624
Nein, nicht hier.
320
00:43:18,125 --> 00:43:20,666
Da sitzt mein Sohn.
Da drüben.
321
00:46:33,125 --> 00:46:37,832
- Haben Sie eine Zigarette?
- Nein. Ich habe es eilig.
322
00:47:07,000 --> 00:47:08,750
Wie geht's?
323
00:47:09,625 --> 00:47:11,500
Fast fertig.
324
00:47:11,750 --> 00:47:13,550
Lauter, ich kann dich nicht hören.
325
00:47:14,750 --> 00:47:17,000
Meine Zitrone, mein Zitronenbaum.
326
00:47:17,500 --> 00:47:19,916
Wie ich dich verehre!
327
00:47:19,958 --> 00:47:22,458
Ein Franzose sagte: „Ja, ja!“
328
00:47:22,500 --> 00:47:24,916
Ein Engländer sagte: „Oh-la-la!“.
329
00:47:24,958 --> 00:47:26,708
Andersherum.
330
00:47:36,125 --> 00:47:37,425
Junior, schau nicht hin
auf mich so.
331
00:47:39,541 --> 00:47:42,624
Ich habe dir gesagt, dass es mir nicht gefällt.
332
00:47:59,124 --> 00:48:01,124
Was hat Oma gesagt?
über meine Arbeit?
333
00:48:01,125 --> 00:48:02,875
Wie lange wird es dauern?
334
00:49:51,375 --> 00:49:53,500
- Wohin gehst du?
- Das geht Sie nichts an.
335
00:49:58,625 --> 00:50:01,333
- Was ist los?
- Bräunung für das Foto.
336
00:50:10,750 --> 00:50:13,166
Was wirst du für das Foto anziehen?
337
00:50:14,916 --> 00:50:16,216
Ich habe es dir bereits gesagt.
338
00:50:16,575 --> 00:50:19,575
Meine Mutter sagt, dass du das tun würdest
als „Miss“ gut aussehen.
339
00:50:19,625 --> 00:50:21,791
Weil du dünn bist.
340
00:50:22,125 --> 00:50:24,375
Ich werde Sängerin
mit glattem Haar.
341
00:50:24,416 --> 00:50:26,616
Und ich werde singen
„Meine Zitrone, mein Zitronenbaum“.
342
00:50:27,541 --> 00:50:30,499
Meine Zitrone, mein Zitronenbaum.
343
00:50:30,750 --> 00:50:33,375
Wie ich dich verehre!
344
00:50:33,416 --> 00:50:36,666
Ein Engländer sagte: „Ja, ja!“
345
00:50:36,708 --> 00:50:40,083
Ein Franzose sagte: „Oh-la-la!“.
346
00:50:42,875 --> 00:50:44,175
Warte auf mich.
347
00:51:03,833 --> 00:51:05,374
Was ist los?
348
00:51:06,041 --> 00:51:07,666
Nicht viel.
349
00:51:09,041 --> 00:51:11,416
Und wenn es wie im Karneval ist?
350
00:51:11,541 --> 00:51:14,124
Das wird es nicht, Oma wird mir helfen.
351
00:51:15,208 --> 00:51:17,458
Gehen Sie lieber als Soldat.
352
00:51:17,500 --> 00:51:18,800
Warum?
353
00:51:19,416 --> 00:51:21,249
Deiner Mutter wird es gefallen.
354
00:51:25,083 --> 00:51:27,283
Ich gehe zu meiner Großmutter,
Sie wird meine Haare glätten.
355
00:51:30,125 --> 00:51:32,583
Meine Zitrone, mein Zitronenbaum.
356
00:51:32,625 --> 00:51:35,000
Wie ich dich verehre!
357
00:51:35,666 --> 00:51:38,082
Ein Engländer sagte: „Ja, ja!“
358
00:51:38,125 --> 00:51:40,250
Ein Franzose sagte: „Oh-la-la!“.
359
00:51:40,291 --> 00:51:42,582
Meine Zitrone, mein Zitronenbaum.
360
00:51:45,500 --> 00:51:46,800
Was machst du?
361
00:51:47,291 --> 00:51:49,124
Ich singe nicht.
362
00:51:49,250 --> 00:51:52,208
- Was machst du?
- Ich probe.
363
00:51:52,833 --> 00:51:55,124
- Wozu?
- Um zu lernen.
364
00:51:55,791 --> 00:51:58,124
- Um was zu lernen?
- Das Lied.
365
00:51:58,532 --> 00:51:59,832
Welches Lied?
366
00:51:59,833 --> 00:52:02,083
Die eine Oma unterrichtete
mich für das Foto.
367
00:52:02,125 --> 00:52:06,375
Sie wird mir auch einen Anzug machen
so und hier...
368
00:52:06,416 --> 00:52:07,957
Und hier.
369
00:52:18,041 --> 00:52:19,582
Und deine Uniform?
370
00:52:24,333 --> 00:52:26,583
Du hast deinen Job verloren, oder?
371
00:52:43,375 --> 00:52:44,958
Nächste.
372
00:52:45,099 --> 00:52:47,249
Arzt! Kann ich mit Ihnen reden?
373
00:52:47,250 --> 00:52:50,000
- Was willst du?
- Ich werde schnell sein.
374
00:52:50,041 --> 00:52:51,374
Okay. Treten Sie ein.
375
00:52:54,916 --> 00:52:57,582
Erinnerst du dich an meinen Sohn?
Der kleine schwarze Junge?
376
00:52:58,916 --> 00:53:00,582
Der mit dem Buckel.
377
00:53:02,049 --> 00:53:04,249
Ich möchte wissen, ob er es ist
deswegen seltsam.
378
00:53:04,250 --> 00:53:07,125
Benimmt er sich schlecht?
Hört nicht zu?
379
00:53:08,541 --> 00:53:10,124
Er singt.
380
00:53:12,583 --> 00:53:17,041
- Ständig die Haare kämmen.
- Worüber machen Sie sich Sorgen?
381
00:53:18,375 --> 00:53:21,000
Ich möchte wissen, ob er schwul ist.
382
00:53:21,750 --> 00:53:23,500
Hat er es dir gesagt?
383
00:53:25,000 --> 00:53:26,300
Nein.
384
00:53:30,458 --> 00:53:32,208
Vielleicht ist es meine Schuld...
385
00:53:35,833 --> 00:53:37,249
Er wird leiden, oder?
386
00:53:42,625 --> 00:53:45,333
Es ist meine Schuld, ich berühre ihn nie.
387
00:53:45,666 --> 00:53:50,332
Ich umarme das Baby, Doktor.
Ich berühre den Kleinen.
388
00:53:51,657 --> 00:53:54,207
- Aber Junior...
- Ma'am, das ist kein Problem.
389
00:53:54,208 --> 00:53:56,408
Verbringen Sie einfach mehr Zeit
mit Ihren Kindern.
390
00:53:57,250 --> 00:53:58,875
Soll ich ihm die Haare schneiden?
391
00:53:58,916 --> 00:54:01,166
Ihm die Haare schneiden? Lass es einfach.
392
00:54:01,208 --> 00:54:03,874
Finden Sie eine männliche Figur für ihn.
393
00:54:03,916 --> 00:54:05,711
Um ihm ein Beispiel zu geben.
394
00:54:05,800 --> 00:54:10,666
Er sieht also einen Mann und eine Frau
kann einander lieben.
395
00:54:12,125 --> 00:54:13,583
Das ist alles?
396
00:54:15,583 --> 00:54:17,541
Oma, soll ich mir die Haare nass machen?
397
00:54:18,125 --> 00:54:21,125
Ja, mein Sohn, aber zuerst
Zieh dein Hemd aus.
398
00:54:27,625 --> 00:54:30,125
Ihr seid ganz nass!!
399
00:54:31,666 --> 00:54:32,966
Hinsetzen.
400
00:54:34,000 --> 00:54:35,916
Machen wir uns bereit für das Foto.
401
00:54:43,125 --> 00:54:46,583
Der Engländer sagt: „Yeah, yeah!“
402
00:54:46,625 --> 00:54:50,083
Ein Franzose sagt: „Oh-la-la!“
403
00:54:50,125 --> 00:54:52,333
Ein Anzug für einen Sänger.
404
00:54:52,750 --> 00:54:56,583
Schau, wie schön du bist!
So schön!
405
00:54:56,625 --> 00:54:59,416
Das Einzige, was fehlt
ist das glatte Haar.
406
00:55:02,125 --> 00:55:03,708
Noch einmal von Anfang an.
407
00:55:08,916 --> 00:55:10,216
Was ist, wenn Mama es nicht mag?
408
00:55:12,375 --> 00:55:15,041
- Nicht zu lange?
- Nein, perfekt.
409
00:55:15,083 --> 00:55:18,124
Es ist ein Sängeranzug. Aufleuchten!
Ich möchte dich singen hören.
410
00:55:24,875 --> 00:55:26,175
Scheiße!
411
00:55:30,583 --> 00:55:32,041
Es ist ein Kleid!
412
00:55:32,083 --> 00:55:34,916
Ein Anzug wie Henry Stephen.
Hast du ihn gesehen?
413
00:55:35,083 --> 00:55:37,708
Es ist ein Kleid!
Ich will kein Kleid.
414
00:55:39,125 --> 00:55:41,666
Ich bin ein Junge! Ich werde kein Kleid tragen.
415
00:55:42,666 --> 00:55:46,291
Hartnäckiger Junge.
Willst du nicht Sänger werden?
416
00:55:46,541 --> 00:55:48,082
Du stinkst!
417
00:56:44,166 --> 00:56:47,291
- Was machst du hier?
- Warten auf Sie.
418
00:56:47,625 --> 00:56:49,833
Carmen hat dich gehen lassen?
419
00:56:50,657 --> 00:56:52,957
- Hast du gestritten?
- Verrückte alte Frau.
420
00:56:52,958 --> 00:56:54,258
Lass uns gehen.
421
00:57:01,833 --> 00:57:04,416
Er ist gerade aufgewacht.
Warte, ich bringe ihn.
422
00:57:06,958 --> 00:57:11,166
Nein danke, ich habe keinen Hunger...
423
00:57:15,833 --> 00:57:19,999
Junior, steh nicht in der Tür.
Steigen Sie ein und schließen Sie die Tür.
424
00:57:33,115 --> 00:57:34,415
Was machst du?
425
00:57:34,416 --> 00:57:36,707
Ich teste die Farbe für das Foto.
426
00:57:36,750 --> 00:57:38,458
Welches gefällt dir?
427
00:57:39,666 --> 00:57:41,749
- Dieses hier.
- Bist du sicher?
428
00:57:42,833 --> 00:57:44,458
Mama sagt, es macht
Ich sehe aus wie eine Hure.
429
00:57:48,125 --> 00:57:49,425
Und deine Haare?
430
00:57:50,125 --> 00:57:52,583
Ich konnte nicht zur Oma gehen.
431
00:57:52,875 --> 00:57:56,541
Der Unterricht beginnt bald und
Ohne Foto geht es nicht.
432
00:57:56,583 --> 00:57:58,666
Ich musste mit meiner Mutter gehen.
433
00:57:58,708 --> 00:58:01,874
Konnte sie nicht alleine gehen?
Deine Mutter ist komisch.
434
00:58:01,916 --> 00:58:04,124
Meine Mutter ist nicht seltsam.
435
00:58:04,166 --> 00:58:07,082
- Du siehst ihr nicht ähnlich.
- Ich bin ein Mann.
436
00:58:07,125 --> 00:58:11,500
Junior, halt die Klappe.
Sonst solltest du gehen.
437
00:58:39,125 --> 00:58:43,166
Wichtig ist, dass Sie
Lass deine Haare wachsen.
438
00:58:43,541 --> 00:58:47,749
Lassen Sie Ihr Haar wachsen. Und dann
Sie können Ihre Haare glätten.
439
00:58:49,708 --> 00:58:51,916
Haare glätten ist nicht einfach.
440
00:58:51,958 --> 00:58:55,208
Sie benötigen Hilfe beim Befeuchten.
441
00:58:55,250 --> 00:58:59,625
Verwenden Sie Mayonnaise, Avocado und Ei.
442
00:59:05,916 --> 00:59:08,832
Junior, wo bist du?
443
00:59:21,115 --> 00:59:22,415
Junior, verschwinde da!
444
00:59:22,416 --> 00:59:25,332
Du weißt, dass ich das nicht will
Schließ dich im Badezimmer ein.
445
00:59:34,375 --> 00:59:35,750
Was hast du gemacht?
446
00:59:35,791 --> 00:59:37,207
Bleib hier. Bleib, ich sage es dir!
447
00:59:37,250 --> 00:59:40,291
Nein, lass mich gehen!
448
00:59:40,666 --> 00:59:43,124
Nicht ziehen!
449
00:59:45,583 --> 00:59:48,958
Was hast du für einen Blödsinn gemacht
auf den Kopf setzen, was?
450
00:59:49,708 --> 00:59:52,499
Du hast Mayonnaise verwendet! Du hast verschmiert
Dein Kopf mit Mayonnaise!
451
00:59:53,500 --> 00:59:55,166
Ich werde es nicht wieder tun!
452
00:59:56,416 --> 00:59:58,707
Hören Sie hier.
Schau mich an!
453
00:59:58,750 --> 01:00:00,458
Ich werde dir die Haare schneiden.
454
01:00:00,500 --> 01:00:04,208
Ich werde alles abschneiden. Genug
schon! Ich werde es schneiden.
455
01:00:04,416 --> 01:00:06,124
Ich möchte es nicht kurz haben!
456
01:00:06,458 --> 01:00:08,999
- Ich werde dir die Haare schneiden!
- NEIN!
457
01:00:09,041 --> 01:00:12,416
Ich schneide dir die Haare, sagte ich!
458
01:00:12,458 --> 01:00:14,124
Was habe ich gesagt?
Komm her! Stoppen.
459
01:00:15,125 --> 01:00:20,625
Komm her! Hebe deinen Kopf.
Kopf hoch, sagte ich!
460
01:00:58,125 --> 01:01:00,125
Hey, Kumpel, sie haben dich verprügelt?
461
01:01:15,625 --> 01:01:17,083
Junior!
462
01:01:18,458 --> 01:01:20,208
Bleiben Sie, wenn Sie wollen.
463
01:01:37,833 --> 01:01:41,499
Legen Sie keinen Müll auf Ihren Kopf.
464
01:01:42,583 --> 01:01:44,708
Was mache ich damit?
meine blöden Haare?
465
01:01:46,125 --> 01:01:48,125
Es ist nicht dumm, meine Liebe.
466
01:01:50,208 --> 01:01:55,791
Nur ein bisschen da.
Es sind nur Locken.
467
01:02:07,916 --> 01:02:10,082
- Hallo, wie geht es?
- Okay. Ist der Chef da?
468
01:02:10,125 --> 01:02:11,458
Nein, das ist er nicht.
469
01:02:11,916 --> 01:02:14,707
Warum nicht? Ich habe angerufen und
Mir wurde gesagt, dass er hier ist.
470
01:02:14,750 --> 01:02:16,050
Nein, das ist er nicht.
471
01:02:16,083 --> 01:02:18,458
Aber er rief mich dazu
zeig ihm meinen Führerschein.
472
01:02:18,708 --> 01:02:20,374
Er ist nicht hier.
473
01:02:23,375 --> 01:02:25,458
Lass uns gehen.
474
01:02:26,791 --> 01:02:29,624
- Mama, dein Chef war da, ich habe ihn gesehen.
- Nein, er war es nicht.
475
01:02:30,125 --> 01:02:32,125
Ich habe ihn gesehen. Er war es.
476
01:03:40,000 --> 01:03:42,125
Was habe ich getan?
477
01:03:47,041 --> 01:03:50,124
- Warum hast du ihn berührt?
- Ich fiel.
478
01:04:08,291 --> 01:04:09,591
Gehen.
479
01:04:10,750 --> 01:04:12,333
Ich gehe nicht.
480
01:04:12,916 --> 01:04:14,291
Ich will nicht gehen.
481
01:04:14,333 --> 01:04:16,541
Oma macht böse Dinge mit mir.
482
01:04:17,125 --> 01:04:19,083
Sie möchte mich als Mädchen verkleiden.
483
01:04:19,125 --> 01:04:21,125
Sie hat mir ein Kleid gemacht.
484
01:04:22,125 --> 01:04:24,083
Warum? Was hast du gemacht?
485
01:04:24,125 --> 01:04:25,791
Nichts.
486
01:04:31,000 --> 01:04:32,300
Aufleuchten.
487
01:04:39,541 --> 01:04:41,332
Junior, warte hier.
488
01:04:48,125 --> 01:04:50,458
Warum gehst du nicht mit dem Aufzug?
489
01:04:53,500 --> 01:04:55,416
Warum hast du gemacht?
ein Kleid für meinen Sohn?
490
01:04:57,041 --> 01:05:00,832
Es ist kein Kleid,
Es ist ein Anzug für einen Sänger.
491
01:05:01,583 --> 01:05:04,708
Junior hat dich gesagt
zieh ihm ein Kleid an.
492
01:05:06,958 --> 01:05:09,583
Damit er es nicht tut
stirb wie mein Sohn.
493
01:05:09,625 --> 01:05:11,750
Willst du, dass er zur Schwuchtel wird?
494
01:05:12,041 --> 01:05:13,957
Warum willst du ihn?
bei dir wohnen?
495
01:05:14,250 --> 01:05:16,708
Du weißt, warum er immer
geht in den Laden?
496
01:05:18,458 --> 01:05:20,958
Warum braucht er immer Streichhölzer?
497
01:05:24,541 --> 01:05:26,291
Jetzt möchte er glattes Haar.
498
01:05:26,333 --> 01:05:28,458
Dann etwas anderes.
499
01:05:29,666 --> 01:05:31,332
Lass mich ihn großziehen.
500
01:05:31,375 --> 01:05:35,125
Er ist, wer er ist,
Du kannst ihn nicht ändern.
501
01:05:35,500 --> 01:05:37,083
Du willst, dass er sich um dich kümmert.
502
01:05:37,125 --> 01:05:42,708
Ja, das tue ich. Ich habe es dir schon gesagt: Eins
für mich, der andere für dich.
503
01:05:56,458 --> 01:05:59,458
- Und für wie viel?
- Was immer du willst.
504
01:06:04,750 --> 01:06:07,333
Junior, hör auf zu spielen
mit deinem Essen.
505
01:06:13,708 --> 01:06:16,666
- Wer betreibt den Laden?
-Mario.
506
01:06:19,458 --> 01:06:21,624
Jeder kennt Mario.
507
01:06:22,750 --> 01:06:24,333
Und wie geht es diesem Mario?
508
01:06:25,416 --> 01:06:29,082
Er hat schmale Augen,
als würde er die ganze Zeit lügen.
509
01:06:29,500 --> 01:06:32,333
Sie müssen nicht bezahlen
Aufmerksamkeit für die Augen der Jungen.
510
01:06:35,250 --> 01:06:37,833
Gehen Sie nicht mehr in diesen Laden!
511
01:06:43,875 --> 01:06:46,833
Hey, wo ist unser Mädchen?
Warum spielst du nicht?
512
01:06:48,625 --> 01:06:50,500
Glaubst du, meine Mutter wird dich bezahlen?
513
01:06:50,501 --> 01:06:52,601
Was? Du hast sie mitgenommen
Haarspülung?
514
01:06:52,602 --> 01:06:54,125
- Schauen Sie, was sie getan hat.
- Was?
515
01:06:55,208 --> 01:06:59,374
Verdammter Junior! Es gibt Öl
das alles zu entfernen.
516
01:06:59,416 --> 01:07:01,791
Jetzt sitzen Sie ruhig, ich habe einen Kunden.
517
01:07:45,041 --> 01:07:46,624
Was machst du?
518
01:07:46,958 --> 01:07:49,624
Die Frisur der Puppe ist
noch schlimmer als ich.
519
01:07:51,875 --> 01:07:53,958
Du hast es ruiniert!
520
01:07:54,833 --> 01:07:56,958
Meine Mutter hat jetzt einen Job.
521
01:07:57,000 --> 01:07:59,083
Sie wird dir eine neue Puppe kaufen.
522
01:07:59,125 --> 01:08:02,166
Du hast es ruiniert! Schau, schau!
523
01:08:09,333 --> 01:08:12,124
- Stehen Sie aufrecht.
- Ich sehe aus wie ein alter Mann.
524
01:08:14,666 --> 01:08:16,666
- Kann ich es ausziehen?
- Nein.
525
01:08:19,208 --> 01:08:23,084
Heute Morgen eine Gruppe von
Menschen veranstalteten eine Prozession,
526
01:08:23,085 --> 01:08:25,854
um Jose Gregorio Hernandez zu fragen
für die Heilung unseres Präsidenten.
527
01:08:25,916 --> 01:08:30,624
Er hat viele Wunder vollbracht und wir glauben
dass er dem Präsidenten helfen kann.
528
01:08:44,032 --> 01:08:45,332
Öffne die Tür.
529
01:08:59,000 --> 01:09:00,875
Für dich und deine Schwester.
530
01:09:01,125 --> 01:09:03,416
- Ich habe einen Bruder.
- Noch besser.
531
01:09:07,125 --> 01:09:13,083
Ein gewisser Mann opferte seine Mutter,
um den Präsidenten von seiner Krankheit zu heilen.
532
01:09:13,125 --> 01:09:17,265
Er hat das Verbrechen gestanden und
wurde den Behörden übergeben.
533
01:09:19,054 --> 01:09:23,210
Er hat eine Art rituelles Opfer gebracht
im Austausch für die Heilung
534
01:09:23,236 --> 01:09:27,123
des Präsidenten des Bolivarischen
Republik Venezuela.
535
01:09:27,250 --> 01:09:32,375
Der 40-jährige Mann tötete seine Mutter
und schnitt ihr dann Hände und Arme ab.
536
01:09:32,416 --> 01:09:34,166
Ich serviere dir das Abendessen.
537
01:09:34,375 --> 01:09:36,125
Gib es mir, Junior.
538
01:09:36,750 --> 01:09:41,020
Pedro Alvarez gab zu
zum Verbrechen,
539
01:09:41,021 --> 01:09:43,059
was er ein Opfer nannte
für die Heilung des Präsidenten.
540
01:09:46,916 --> 01:09:50,832
Laut Alvarez
Eine göttliche Stimme sagte ihm, er solle töten.>
541
01:09:50,875 --> 01:09:56,583
Gott sprach zum ersten Mal zu ihm und er
hatte das Gefühl, dass er seinem göttlichen Willen gehorchen musste...
542
01:09:57,375 --> 01:09:58,675
Fertig...
543
01:10:06,750 --> 01:10:09,125
Junior, schalte es aus.
544
01:10:17,125 --> 01:10:18,625
Guten Appetit!
545
01:10:25,125 --> 01:10:26,458
Wie läuft's in der Schule?
546
01:10:26,500 --> 01:10:29,291
- Wir haben Feiertage.
- Oh ja...
547
01:10:30,024 --> 01:10:31,574
Aber morgen werde ich fotografiert für...
548
01:10:31,575 --> 01:10:32,875
Genug!
549
01:11:09,000 --> 01:11:13,832
Wenn du mit deinem spielen gehst
Essen, du kannst ins Bett gehen.
550
01:11:20,083 --> 01:11:22,166
Du bist bei denen immer so?
551
01:11:22,208 --> 01:11:23,583
Ja.
552
01:11:24,625 --> 01:11:28,125
Ich muss ein Beispiel geben,
damit sie etwas lernen.
553
01:11:38,875 --> 01:11:40,458
Schließen Sie die Tür nicht.
554
01:12:45,041 --> 01:12:46,624
Gib mir eine Zigarette.
555
01:13:05,333 --> 01:13:08,124
Nun, was nun?
556
01:13:11,666 --> 01:13:13,707
Kommen Sie morgens ins Büro.
557
01:13:15,041 --> 01:13:19,457
Aber, Marta. Wenn du es wieder vermasselst,
Ich werde dich feuern.
558
01:13:22,625 --> 01:13:24,625
Du musst dich beherrschen.
559
01:13:28,125 --> 01:13:29,916
Wie wäre es mit einem Vorschuss?
560
01:15:16,708 --> 01:15:18,374
Komm, Fettsack.
561
01:15:28,583 --> 01:15:30,458
Ich werde dich nicht tragen.
562
01:15:37,000 --> 01:15:38,958
Ich möchte gebratene Bananen.
563
01:15:39,375 --> 01:15:41,083
Hörst du?
564
01:15:41,458 --> 01:15:43,624
Ich muss essen.
565
01:15:43,666 --> 01:15:45,166
Hast du mich nicht gehört?
566
01:15:52,500 --> 01:15:54,000
Mama, schläfst du?
567
01:16:12,666 --> 01:16:14,249
Mama, geht es dir gut?
568
01:18:34,125 --> 01:18:36,583
Ich werde nicht vom Stuhl aufstehen.
569
01:18:37,625 --> 01:18:40,333
Schauen Sie, mein Foto wird so sein.
570
01:18:41,708 --> 01:18:43,333
Schau mich an.
571
01:18:43,708 --> 01:18:46,124
Ich werde so vorgehen.
572
01:18:48,125 --> 01:18:51,125
Ich mache das Foto und bezahle später.
573
01:18:55,250 --> 01:18:58,416
Ich komme nicht von meinem Stuhl.
574
01:18:59,125 --> 01:19:02,166
Schau mich an. In diesem Haus schaut jeder hin.
575
01:19:02,750 --> 01:19:06,375
Das Baby, ich, du
sollte auch aussehen.
576
01:19:10,125 --> 01:19:12,541
Diese Bananen sind für mein Foto.
577
01:19:14,125 --> 01:19:16,666
Schau dir meine Gerade an
Haare. Schau, schau!
578
01:19:40,041 --> 01:19:41,791
Zieh es aus.
579
01:19:42,208 --> 01:19:43,916
Das Foto ist für Sie.
580
01:19:43,958 --> 01:19:45,708
Zieh es jetzt aus!
581
01:20:37,125 --> 01:20:39,375
Junior, beeil dich!
582
01:20:41,666 --> 01:20:43,957
Heute kann ich dich bezahlen.
583
01:20:44,208 --> 01:20:46,124
Okay, das Gleiche wie zuvor.
584
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
Hier ist ein Fortschritt.
585
01:20:50,125 --> 01:20:52,000
Der Juniorenunterricht beginnt bald.
586
01:20:52,041 --> 01:20:55,124
Ah Junior, ein neues Shirt!
Was schaust du dir an? Eingeben.
587
01:20:58,125 --> 01:20:59,666
Danke, Perla.
588
01:21:07,125 --> 01:21:09,916
- Was ist mit deinen Haaren passiert?
- Ich habe es gekämmt.
589
01:21:09,958 --> 01:21:11,541
Was ist mit dem Geld?
590
01:21:12,791 --> 01:21:14,332
Ich habe es nicht.
591
01:21:14,583 --> 01:21:16,124
Und dein Anzug?
592
01:21:17,449 --> 01:21:18,749
Es hat mir nicht gefallen.
593
01:21:18,750 --> 01:21:20,958
Ich frage Sie, ob Sie später bezahlen können.
594
01:21:50,041 --> 01:21:51,416
- Guten Tag.
- Hallo.
595
01:21:51,625 --> 01:21:55,958
- Haben Sie eine Haarschneidemaschine?
- Fragen Sie dort drüben.
596
01:21:56,000 --> 01:21:57,300
Danke schön.
597
01:21:59,833 --> 01:22:02,124
Hallo! Hast du Haarschneidemaschinen?
598
01:22:02,274 --> 01:22:03,874
- Eins?
- Wie viel kostet das?
599
01:22:03,875 --> 01:22:05,175
Einhundert.
600
01:22:18,125 --> 01:22:20,333
Was für eine Frisur!
601
01:22:24,125 --> 01:22:25,593
Sie lachen über uns.
602
01:22:25,631 --> 01:22:28,125
- Auf dich.
- Nein, auf dich.
603
01:22:28,185 --> 01:22:30,712
Hey, Barbie!
604
01:22:33,583 --> 01:22:34,958
Pass nicht auf.
605
01:22:35,000 --> 01:22:38,125
Aschenputtel, wo sind
Eure sieben Zwerge?
606
01:22:39,000 --> 01:22:41,125
Stoffpuppe!
607
01:22:50,956 --> 01:22:52,256
Beide erschießen?
608
01:22:52,257 --> 01:22:54,957
Nein. Seine Mutter wird später bezahlen.
609
01:22:54,958 --> 01:22:58,083
Nein, Mädchen, hier zahlen wir sofort.
610
01:22:58,125 --> 01:22:59,458
Steig ein.
611
01:23:16,041 --> 01:23:17,416
Bereit?
612
01:23:30,666 --> 01:23:33,166
- Hallo!
- Wie geht es dir?
613
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
- Okay, alles klar.
- Sehen! Hier sind die Berichte.
614
01:23:35,125 --> 01:23:36,607
- Danke schön.
- Bis dann! Bis morgen!
615
01:23:57,541 --> 01:23:59,541
Es ist immer jemand hier.
616
01:24:01,541 --> 01:24:03,124
Sollen wir gehen?
617
01:25:28,583 --> 01:25:29,883
Hinsetzen.
618
01:25:47,000 --> 01:25:48,300
Frittierte Bananen!
619
01:25:51,125 --> 01:25:53,875
Essen Sie zu Ende und ziehen Sie sich an.
620
01:25:54,291 --> 01:25:56,041
Was ist das für eine Tasche?
621
01:25:56,875 --> 01:25:58,916
Du gehst zu deiner Großmutter.
622
01:25:58,958 --> 01:26:01,083
Nein Mama, ich will da nicht hin.
623
01:26:01,125 --> 01:26:02,541
Ja, du wirst gehen.
624
01:26:11,125 --> 01:26:12,500
Ich verspreche, dass ich nicht mehr singen werde.
625
01:26:18,291 --> 01:26:19,591
Gib es mir.
626
01:26:20,833 --> 01:26:23,583
Kann ich bleiben, wenn ich mir die Haare schneide?
627
01:26:42,166 --> 01:26:44,124
Und wenn sie nachwachsen?
628
01:26:45,708 --> 01:26:47,124
Nein.
629
01:26:52,416 --> 01:26:54,124
Ich liebe dich nicht.
630
01:26:55,500 --> 01:26:57,166
Ich auch nicht.
631
01:28:16,290 --> 01:28:21,711
♪ Ehre sei den tapferen Menschen,
der das Joch abschüttelte
632
01:28:21,899 --> 01:28:26,985
♪ Das Gesetz respektieren,
Tugend und Ehre
633
01:28:27,496 --> 01:28:32,334
♪ Ehre sei den tapferen Menschen,
der das Joch abschüttelte
634
01:28:32,610 --> 01:28:37,819
♪ Das Gesetz respektieren,
Tugend und Ehre
635
01:28:38,222 --> 01:28:43,313
♪ Nieder mit den Ketten,
Nieder mit den Ketten
636
01:28:43,592 --> 01:28:48,414
♪ Der Herr schrie:
Der Herr schrie
637
01:28:48,609 --> 01:28:53,640
♪ Und der arme Mann in seiner Hütte,
Für Freiheit angefleht
638
01:28:53,740 --> 01:28:58,526
♪ Auf diesen heiligen Namen,
Zitterte vor großer Angst
639
01:28:58,685 --> 01:29:02,965
♪ Der abscheuliche Egoismus,
Das hatte sich einmal durchgesetzt.
640
01:29:05,377 --> 01:29:09,844
ANTONIO GEWIDMET